第一課-家庭成員
爺爺Baki
奶奶Payi
爸爸 Tama
媽媽 Bubu
哥哥/弟弟
qbsuran snaw/
swayi snaw
姊姊/妹妹
qbsuran kuyuh/
swayi kuyuh
我們家有爸爸、媽媽、兩個弟弟
Gaga sapah nami o tama bubu ni
dha swayi nami snaw
第二課-晨間護理
你好嗎? Embiyax su hug?
我很好/不太好
Malu ku balay/Ini ku kmalu bi na
我是照顧你的護生/護理師
Yaku o empqlahang/mnarux sunan
你叫甚麼名字
Ima ka ngahan su？
有大便嗎/是拉肚子嗎?
Qmnuci su da hug?/ Smbuyas su hug?
昨天睡得好嗎？
Malu tnqiyan su shiga hug?
食慾好嗎？Malu qnqan su hug?
有沒有舒服一點？ Malu hari kuxul su da hug?
第三課-問候、鼓勵或安慰
今天心情怎麼樣?
Huya msa ka lnglungan su sayang?
心情很好/不好
Malu kuxul / Naqih
今天天氣很好/下雨
Malu karat sayang/ qmuyux
我可以感受到你的痛苦
Klaun mu ka knrxan su
有哪裡不舒服嗎?
Ga inu ka mnarux?
不要給自己太多煩惱/壓力
Iya suqi lala ka lnglungun su
放輕鬆，不要太緊張
Iya kbiyax, iya slhbun
加油，你做得很好
Kmbiyax, malu balay nuda su
第四課:掛號或門診常用語
要看上午或下午的門診?
Mrbu hug babaw ska hidaw ka usa su qmita narux
請問你要掛哪一科?
Pqita su narux manu
要看哪位醫生?
Msapuh ki ima ka gimun su?
有帶健保卡嗎?
Madas su patas pqita narux hug?
坐在旁邊等一下
Kluung siyaw gaga han
請進 Tmay
哪裡感到不舒服？ Kiinu ka mnarux?
有什麼症狀？(頭暈、咳嗽、流鼻涕) Narux manu? (kwini, shiraw, sngusul)
這樣會痛嗎？ Narux ka msa?
痛的感覺是哪一種？(劇痛、悶痛)
Saw mmeenu ka narux niya?(meytaq, narux brah, thmuk)
1分是不痛，10分是非常痛，請問有幾分痛? Kingal o ini knarux, maxal o mnarux balay, biya ka nisu?
持續多久了？ Khnu qmpsyaqan da?
麻煩你拉起衣服，幫你檢查一下身體 Powsa baraw lukus su, qtaun mu ka qbubur su.
聽一下你的呼吸，深呼吸，吐氣
Bhangun mu nghak su, psnghak, pshus
請張開嘴巴 kparu quwaq su
你有對食物過敏嗎? Uqun manu ka sbratang kana hiyi su?
最後一次看醫生是什麼時候?
Nhdaan balay yahan su qmita narux o snuwan?
你都在哪裡看病? (醫院/診所) Musa su qmita narux inu?(sapah spuhan)
平常有沒有抽菸/喝酒/吃檳榔 Mkan su kjiyax ka tbaku(ptglumak), sinaw ni sbiki
明天要做血液檢查/糞便檢查/X光檢查/心臟檢查/血糖檢查 Saman o mowda qmita dara/quci/pnsasing qbubur/tama baraq/dara msibus
檢查結果正常/血糖較高/血壓高/體溫高 Daan qmita o malu kana/ baraw bi ka dara msibus/baraw ka dara/mtalux ka qbubur
要檢查小便/大便。 Mowda qmita shmu/ quci
看完醫生先到櫃檯批價(付錢)，再去拿藥。 Hndu su qmita narux do usa mgay pila han ni usa mangal sapuh duri.
第五課-用藥
請問你叫什麼名字? Ima ka ngahan su
有對藥物過敏嗎？ Sapuh o sbratang hiyi su hug?
這個是降血壓、降血糖的藥 Sapuh nii o skeelih dara ni dara msibus
一天吃4次，三餐飯後及睡前服用 Kingal jiyax o mnspat mkan, babaw mntru mkan nhapuy kingal jiyax ni ptaqi su brah na siida.
這兩種眼藥水，這瓶滴完5分鐘後再滴那個 Dha kalgan sapuh qsiya dowriq, rima bilaq tuki babaw hndu su phbuy dowriq do phbuy kingal ga duri.
咳嗽糖漿喝完後半小時內不要喝水 Hndu mimah sapuh hiraw mrumu babaw smka tuki do iya imah qsiya
吃藥丸可以嗎？還是要吃藥粉的？ Tduwa su mkan sapuh qnrgan? Duwa ka sapuh pkamung?
第六課:護理技術
我來幫你抽血 Hgtun mu dara su han
我現在要幫你抽痰，忍耐一下喔 Hgtun mu ka tuyuq su, knrmun ha.
要幫你輸血 Powsa ku dara sunan
幫你換一下紗布 Ryuxun mu ka galiq plabu luqih su
我幫你拍背、翻身喔 Jyagun mi su peebuh bukuy, pspaux ka hiyi su
要幫你灌腸/導尿/灌食喔 Jyaqun misu shnuk quri/powsa yudun shmu/pmbruq pkan uqun
請把頭/屁股/手/腳抬高 Powsa baraw tunux/sulay/baga/qaqay
感到痛的話要說 Mnarux do rngaw
深呼吸，要幫你打針喔 Psnghak, ptaqun misu qumi
明天要開刀，今天上午/下午要住院 Mowda kmrut saman, mgrbu sayang/babaw ska hidaw do taqi pspuhan
晚餐吃完以後不要吃東西及喝水 Babaw mkan gbiyan do iya kan uqun ni iya imah qsiya
要換上手術衣，請把內衣褲都脫掉 Priyux lukus kmrut, ngalun kana ka lukus pnstruma
如果有戴假牙、項鍊、戒指，請拿下來 Nasi niqan gpgupun, giji, king baga o angal kana
如果有戴假牙、項鍊、戒指，請拿下來 Nasi niqan gpgupun, giji, king baga o angal kana
手術完，要等排氣後才能吃東西喔 Hndu kmrut , babaw qmnuuci do ki ka tduwa mkan uqun
第七課-衛教
少喝酒/抽菸 Iya hari imah/mkan tbaku
少吃檳榔 Iya hri kan sbiki
要多喝水 Klala mimah qsiya
剛出院回家要多休息 Hana su pnaah sapah spuhan o ququ msangay
定期要回診拿藥 Thuq ka bnkgan jiya do iyah mangal sapuh da
要多運動 Ququ musa pkbrax qbubur
先坐在床上一下下，再慢慢下床 Kluung siyaw srakaw han, knehuway mtucing babaw srakaw hida
不要吃太鹹/太甜 Suqi mrmun ni msibus o iya kaan
如果皮膚很乾，記得擦乳液 Mghguh ka qbubur, rsuhi biyuq unuh
如果一直拉肚子，先不要吃東西 Nasi smbuyas balay, iya kan uqun han